1
00:00:05,794 --> 00:00:07,674
El violinista de Hamelín

2
00:00:12,464 --> 00:00:15,284
Cierra los ojos hitomi wo tojite

3
00:00:15,284 --> 00:00:18,644
Quiero que recuerdes a Omoidashite Hoshii.

4
00:00:18,644 --> 00:00:22,194
Entre lágrimas y sonrisas
namida a hohoemi no aida ni

5
00:00:22,194 --> 00:00:25,724
La existencia de la esperanza kibou ga aru koto wo

6
00:00:25,724 --> 00:00:28,594
Sin olvidar los sueños yume wo wasurezuni

7
00:00:28,594 --> 00:00:31,954
Seguiré soportando la soledad
sabishisa ni taete yuku

8
00:00:31,954 --> 00:00:37,814
Creo en el día en que seguramente yo
podré conocerte Kanarazu
anata ni aeru sono hola shinjite

9
00:00:37,814 --> 00:00:42,979
Seguramente el viento no conoce el
amplitud del cielo kitto kaze wa
oozora no hirosa wo shiranai

10
00:00:45,674 --> 00:00:49,074
No importa el día, parece caprichoso.
donna hola demo kimagureni

11
00:00:49,074 --> 00:00:52,324
La dispersión de las nubes
chirashi llevando la lluvia ame wo hakobi

12
00:00:52,324 --> 00:00:54,984
El corazón se confunde kokoro madowasu

13
00:00:54,984 --> 00:01:01,874
Pero en todo el mundo, sólo tú eres
todo dakedo yo ni tatta
hitori no anata ga subete

14
00:01:01,874 --> 00:01:05,454
No importa lo lejos que estemos
ser donna ni takeu hanaretemo

15
00:01:05,454 --> 00:01:08,324
Nuestros corazones son uno kokoro wa hitotsu sa

16
00:01:08,324 --> 00:01:15,274
Así que en todo el mundo, sólo tú eres
todo dakara kono yo ni tatta
hitori no anata ga subete

17
00:01:15,274 --> 00:01:18,784
Por muy perdidos que estemos mañana
donna ni asu ni mayottemo

18
00:01:18,784 --> 00:01:22,284
Encontraremos nuestro camino hacia
amor ai ni tadoritsukeru sa

19
00:01:22,284 --> 00:01:26,009
Ma-ma-mágico la-la-la-laberinto
ma ma majikaru la la la labirin

20
00:01:33,704 --> 00:01:34,864
raiel!!

21
00:01:36,484 --> 00:01:43,074
Hamel se reencontró con su infancia
amigo Raiel, de quien había sido
separados hace trece años.

22
00:01:43,074 --> 00:01:47,194
A veces, viajar conduce a
un encuentro nostálgico....

23
00:01:47,194 --> 00:01:51,634
Sin embargo, de ninguna manera es
garantizado que será feliz....

24
00:01:51,804 --> 00:01:53,639
Recuerdo del himno

25
00:02:04,934 --> 00:02:06,884
Es nuestro Himno....

26
00:02:20,654 --> 00:02:21,994
Esto es...

27
00:02:22,864 --> 00:02:24,794
...donde vivía con mi madre....

28
00:02:27,874 --> 00:02:32,774
Después de que la ciudad fue destruida,
esta tierra fue abandonada por
el gobierno de Dal Segno....

29
00:02:32,774 --> 00:02:36,594
Incluso después de trece años,
Nadie ha venido a vivir a este páramo.

30
00:02:39,494 --> 00:02:40,844
El pueblo...

31
00:02:40,844 --> 00:02:43,194
...es como si estuviera llorando, tristemente....

32
00:02:52,614 --> 00:02:53,694
¿Asustado?

33
00:02:53,694 --> 00:02:55,134
No....

34
00:02:55,134 --> 00:02:58,004
Sólo un poco... frío....

35
00:03:24,794 --> 00:03:26,364
¿Cómo es que hoy...?

36
00:03:27,424 --> 00:03:30,374
...estamos durmiendo al aire libre,
en lugar de en la propia ciudad?

37
00:03:31,014 --> 00:03:32,044
Sí....

38
00:03:37,114 --> 00:03:38,454
¿Tienes miedo?

39
00:03:38,454 --> 00:03:40,484
¡Eso es una tontería decirlo!

40
00:03:40,484 --> 00:03:43,104
¡Esta es la ciudad donde nací y crecí!

41
00:03:45,214 --> 00:03:47,774
Estaba pensando en Flute-chan....

42
00:03:47,774 --> 00:03:51,164
Pensé que probablemente sería mejor si
Nos desviamos por el pueblo.

43
00:03:51,934 --> 00:03:53,514
Esa chica....

44
00:03:54,824 --> 00:03:57,944
Ella parecía bastante sensible.
sobre este lugar....

45
00:04:13,514 --> 00:04:15,494
Hay cuentos feos....

46
00:04:19,714 --> 00:04:22,054
Lugares como este nunca están libres de ellos....

47
00:04:25,944 --> 00:04:28,004
Quiero ir allí.

48
00:04:29,234 --> 00:04:30,594
Y luego....

49
00:04:31,094 --> 00:04:32,624
FLAUTA!!!

50
00:04:45,204 --> 00:04:46,424
¡¿Quién eres?!

51
00:04:49,654 --> 00:04:51,014
¡¡Flauta!!

52
00:04:51,704 --> 00:04:53,074
¡Hamel!

53
00:04:53,074 --> 00:04:55,074
¿Estás bien, Flauta?

54
00:04:55,794 --> 00:04:56,824
Si....

55
00:04:57,614 --> 00:04:58,904
Pero...

56
00:04:58,904 --> 00:05:01,614
...algún... ...cuerpo... ...era....

57
00:05:06,914 --> 00:05:10,474
Qu- Qu-qu- Qu-qu-qu- Qu-qu-qu-qu-
Qu-qu-qu-qu-qu- Qu-qu-qu-qu-qu-qu-
Qu-qu-qu-qu-qu-qué... ¿Qué pasó?

58
00:05:10,474 --> 00:05:11,954
B-bueno, eso es...

59
00:05:11,954 --> 00:05:14,574
De repente,
Alguien intentó atacarme....

60
00:05:15,794 --> 00:05:17,474
¿Ese tipo?

61
00:05:17,474 --> 00:05:18,884
Probablemente....

62
00:05:19,754 --> 00:05:22,734
Parece que... realmente
déjalo tenerlo....

63
00:05:22,734 --> 00:05:25,114
W... bueno....

64
00:05:27,634 --> 00:05:31,534
¡Ja-chan! ¿Estás bien?
¡¡¡Todo está bien con él—!!!

65
00:05:41,914 --> 00:05:43,724
Lo recuerdo....

66
00:05:43,724 --> 00:05:46,054
Es débil en situaciones como esta.

67
00:06:04,404 --> 00:06:06,334
¡Ey!  ¿Estás bien?

68
00:06:09,994 --> 00:06:11,504
¡Ey!  ¡Raiel!

69
00:06:13,504 --> 00:06:14,864
¡Oye, sirviente!

70
00:06:14,864 --> 00:06:16,864
Dales algo de comer.

71
00:06:16,864 --> 00:06:18,194
Como desées.

72
00:06:18,814 --> 00:06:20,004
¿Eh?

73
00:06:20,004 --> 00:06:22,244
¿Qué diablos es esto?

74
00:06:28,294 --> 00:06:30,164
¡N-no seas ridículo!

75
00:06:30,164 --> 00:06:32,144
¿Esto es siquiera comestible?

76
00:06:33,634 --> 00:06:35,244
Cr– guiso de cuervo....

77
00:06:37,404 --> 00:06:38,664
Bueno....

78
00:06:38,664 --> 00:06:40,284
Eso es suficiente para mí.

79
00:06:41,254 --> 00:06:42,804
Vamos, Flauta.

80
00:06:45,594 --> 00:06:47,614
¡¡Esperen chicos!!

81
00:06:47,614 --> 00:06:48,804
¡¡Ey!!

82
00:06:48,804 --> 00:06:53,214
No sé si sois secuestradores o qué,
pero... ...¿te das cuenta de quién es?

83
00:06:53,824 --> 00:06:57,009
Esta persona delante de ti es
¡La Princesa de Sforzando!

84
00:06:58,864 --> 00:07:00,694
¡Princesa Flauta!

85
00:07:02,244 --> 00:07:03,954
Después de todo...

86
00:07:03,954 --> 00:07:07,354
...la gran cruz
¡La marca de nacimiento en su espalda lo demuestra!

87
00:07:09,924 --> 00:07:11,204
Esa marca de nacimiento....

88
00:07:11,654 --> 00:07:12,754
¡Así es!

89
00:07:12,754 --> 00:07:19,064
Cada reina del linaje real de Sforzando
lleva una marca de nacimiento en forma de cruz que
Aparece cuando su temperatura corporal aumenta.

90
00:07:21,414 --> 00:07:24,204
Dime... Ha-chan, ¿lo has visto alguna vez?

91
00:07:24,204 --> 00:07:28,444
Sí, cuando éramos pequeños,
y solíamos ayudarnos a lavarnos la espalda unos a otros.

92
00:07:28,444 --> 00:07:31,114
Ah, cuando eras pequeña....

93
00:07:31,114 --> 00:07:32,704
Y hace apenas un rato.

94
00:07:41,094 --> 00:07:43,984
¿Pero quién eres tú para saber esto?

95
00:07:43,984 --> 00:07:46,589
¡Ja!  ¿Así que finalmente te diste cuenta?

96
00:07:47,654 --> 00:07:50,574
Bueno entonces te lo diré....

97
00:07:50,574 --> 00:07:55,984
Soy el heredero del trono de mi
país, el Protectorado de Sforzando...

98
00:07:55,984 --> 00:07:58,524
...el País de la Espada, Dal Segno...

99
00:07:58,524 --> 00:08:01,604
...el primer hijo del rey número 56, Syrinx...

100
00:08:03,624 --> 00:08:05,324
...¡¡¡Soy Trombón!!!

101
00:08:08,794 --> 00:08:12,174
¿Estás bien, Raiel?  Vamos, pongámonos en marcha.

102
00:08:12,174 --> 00:08:13,334
¡¡¡¡EY!!!!

103
00:08:14,324 --> 00:08:16,429
¿Todos creen que estoy mintiendo?

104
00:08:18,304 --> 00:08:21,084
Un príncipe no se asomaría al baño de una chica.

105
00:08:22,264 --> 00:08:23,919
¡¡No estaba espiando!!

106
00:08:25,664 --> 00:08:26,594
Ay....

107
00:08:29,014 --> 00:08:31,264
Bueno entonces ¿qué estabas haciendo?

108
00:08:31,264 --> 00:08:33,454
Bueno, ejem....

109
00:08:33,454 --> 00:08:35,024
Se me cayó algo....

110
00:08:35,024 --> 00:08:35,874
¿Eh?

111
00:08:36,784 --> 00:08:43,524
En realidad, mi padre me estaba pidiendo que
recuperar una carta de nuestro vecino
país, la República de Capo, pero...

112
00:08:43,524 --> 00:08:46,314
...lo dejé caer por aquí en alguna parte....

113
00:08:48,154 --> 00:08:50,794
Entonces esta fue tu primera
tiempo haciendo un recado?

114
00:08:50,794 --> 00:08:53,834
Entonces por eso estabas
buscando tan sigilosamente!

115
00:08:53,834 --> 00:08:54,904
Sí....

116
00:08:55,484 --> 00:08:58,544
Esa cosa que dejaste caer
no pasaría a ser...

117
00:08:58,544 --> 00:08:59,344
...esto?

118
00:09:00,044 --> 00:09:02,534
¡Aaaah!  ¡E-eso es...!

119
00:09:04,374 --> 00:09:06,244
Lo encontré hace un rato.

120
00:09:09,064 --> 00:09:12,154
Tenemos que verificar su contenido.
antes de que podamos dártelo.

121
00:09:12,154 --> 00:09:14,634
Descubriremos si
estas diciendo la verdad....

122
00:09:14,634 --> 00:09:15,774
¡Idiota!

123
00:09:15,774 --> 00:09:17,484
¡Conozco su contenido!

124
00:09:17,484 --> 00:09:22,384
Ese es un informe del rey de Capo sobre el
¡Investiga todos los poderes de los monstruos!

125
00:09:29,934 --> 00:09:33,304
Todos dirían lo mismo....

126
00:09:33,304 --> 00:09:37,664
Uno obligado a enfrentar tal
pavor y horror abrumadores...

127
00:09:37,664 --> 00:09:44,384
...no importa quiénes fueran,
nunca más podrían surgir desde dentro del
en medio de esa desesperación y nada....

128
00:09:45,114 --> 00:09:48,504
Sí... esto es el infierno...

129
00:09:48,504 --> 00:09:50,464
La Capital del Norte.

130
00:09:54,854 --> 00:09:58,179
¿No son geniales?  ¡¡Qué poder tan abrumador!!

131
00:09:59,794 --> 00:10:01,569
De hecho, de hecho.

132
00:10:02,354 --> 00:10:08,204
El más fuerte y duro entre los
¡Parientes demoníacos, decenas de miles de tropas de élite!

133
00:10:08,204 --> 00:10:11,474
En verdad, no tienen miedo....

134
00:10:11,474 --> 00:10:13,494
¡Por supuesto que lo son!

135
00:10:15,774 --> 00:10:20,354
Sí, a diferencia de los demás,
¡Mis Tropas Dragón son dignas!

136
00:10:20,354 --> 00:10:23,644
Todo el mundo habla de cómo
son los mas grandes!

137
00:10:25,044 --> 00:10:27,804
¡Seguramente, de hecho!

138
00:10:28,704 --> 00:10:31,794
La capacidad de los dragones para
La destrucción es tremenda.

139
00:10:31,794 --> 00:10:33,234
¡¡Vaya ahí!!

140
00:10:33,234 --> 00:10:36,059
¡No empieces a actuar como si fueras parte de nosotros!

141
00:10:40,174 --> 00:10:43,024
Pido disculpas por hablar precipitadamente...

142
00:10:43,024 --> 00:10:44,304
...Tambor-sama.

143
00:10:45,124 --> 00:10:48,264
“Aquellos a quienes se les concedió
mando sobre los ejércitos…”

144
00:10:49,564 --> 00:10:53,624
“...son el pináculo de
poder en el mundo de los demonios”.

145
00:10:54,334 --> 00:10:55,944
"Los señores de la guerra".

146
00:10:58,254 --> 00:11:01,534
“El rey de los dragones,
Tambor del Rey Dragón Fantasma”.

147
00:11:02,474 --> 00:11:06,504
“El mayor espadachín del Demonio
Mundo, Guitarra del Gran Rey Bestia”.

148
00:11:07,334 --> 00:11:10,284
“El Rey Pájaro Mítico,
con sus alas de color rojo sangre…”

149
00:11:11,024 --> 00:11:12,694
"... Medidor".

150
00:11:20,974 --> 00:11:22,554
¡¿Qué estás haciendo?!

151
00:11:23,824 --> 00:11:26,014
El perro débil ladra más fuerte.

152
00:11:26,014 --> 00:11:29,164
¡¿Que qué?! ¿Quién eres?
¿Crees que estás hablando?

153
00:11:29,164 --> 00:11:32,494
Ahora, ahora, Drum-sama, cálmate, cálmate...

154
00:11:32,494 --> 00:11:33,924
¡¡Cállate!!

155
00:11:35,064 --> 00:11:37,824
Sólo porque gritas
no significa que seas fuerte.

156
00:11:37,824 --> 00:11:40,754
Es de buena educación permanecer en silencio.
en un momento como este.

157
00:11:41,374 --> 00:11:44,984
Pero... tratando de explicárselo a un
el lagarto no tiene sentido, ¿no?

158
00:11:46,254 --> 00:11:48,074
El número dos del Demon World Army.

159
00:11:48,604 --> 00:11:49,899
¡¿QUÉAAAA?!!

160
00:11:50,844 --> 00:11:53,044
¡¡¡NO ME HAGAS RÍE!!!

161
00:12:17,494 --> 00:12:22,114
¡No eres un demonio, eres un ángel!
¿Crees que eres un señor de la guerra?

162
00:12:22,114 --> 00:12:23,794
¡No me hagas reír!

163
00:12:27,224 --> 00:12:28,964
¡Perra inútil!

164
00:12:40,564 --> 00:12:42,344
¡Es suficiente!

165
00:12:47,544 --> 00:12:51,234
¿O preferirías tenerme como oponente?

166
00:12:55,714 --> 00:12:57,744
Eso es propio de ti....

167
00:12:58,654 --> 00:13:00,849
Hacer retroceder a dos señores de la guerra.

168
00:13:05,004 --> 00:13:08,134
Ese es el número uno del mundo de los demonios...

169
00:13:08,134 --> 00:13:09,874
...el Rey de las Artes Oscuras...

170
00:13:09,874 --> 00:13:11,154
Bajo.

171
00:13:11,894 --> 00:13:13,444
Lo recuerdo....

172
00:13:14,034 --> 00:13:16,264
La desesperación de una nación en guerra....

173
00:13:17,694 --> 00:13:22,374
Pero vienen aquellos que protegerán
sacarnos de tanta desesperación....

174
00:13:22,374 --> 00:13:23,804
Las esperanzas....

175
00:13:49,364 --> 00:13:51,114
El Gran Rey Demonio...

176
00:13:51,114 --> 00:13:52,524
...Chestra....

177
00:13:53,394 --> 00:13:55,254
¿Qué diablos es esto?

178
00:13:55,254 --> 00:13:59,434
Este sonido alienígena... pero nostálgico...

179
00:14:01,894 --> 00:14:06,279
Había uno cuyo poder sostenía el
toda la tierra atemorizada, incluso los Señores de la Guerra.

180
00:14:10,324 --> 00:14:15,824
Su poder era inmensurable;
él era el Gran Rey Demonio a quien
todos los monstruos sirvieron.

181
00:14:17,914 --> 00:14:22,644
Pero Horn-sama trajo al Gran
Rey Demonio bajo su control....

182
00:14:22,644 --> 00:14:24,874
Eso es lo que dijo mi padre.

183
00:14:24,874 --> 00:14:27,324
El Gran Rey Demonio está siendo controlado...

184
00:14:27,324 --> 00:14:29,134
...por Sforzando?

185
00:14:29,134 --> 00:14:30,104
Sí.

186
00:14:30,104 --> 00:14:35,984
No conozco todos los detalles,
pero dicen que mientras la Caja de Pandora esté
En Sforzando todo estará bien.

187
00:14:38,634 --> 00:14:40,814
La caja de Pandora....

188
00:14:40,814 --> 00:14:42,424
Eso es...

189
00:14:42,424 --> 00:14:44,434
...la madre de Hamel....

190
00:14:45,274 --> 00:14:46,749
Che... tra....

191
00:14:47,574 --> 00:14:49,084
El Gran Rey Demonio...

192
00:14:49,084 --> 00:14:51,704
...sangre...y carne....

193
00:14:51,704 --> 00:14:52,974
¿Hamel?

194
00:14:52,974 --> 00:14:54,894
¿Qué pasa, Hamel?

195
00:14:54,894 --> 00:14:56,294
N-nada....

196
00:15:13,564 --> 00:15:16,624
¡Vamos, volvamos rápido, por favor!

197
00:15:16,624 --> 00:15:17,994
¡De ninguna manera!

198
00:15:18,924 --> 00:15:21,514
Tal como van las cosas, perderé la cara...

199
00:15:22,354 --> 00:15:25,384
Pero si la princesa de
Sforzando está conmigo....

200
00:15:25,384 --> 00:15:27,204
¡Pero esto me causará problemas!

201
00:15:27,204 --> 00:15:29,374
Si no estoy con Hamel y los demás....

202
00:15:29,374 --> 00:15:33,714
¡Está bien! ellos dijeron
nos seguirían pronto.

203
00:15:33,714 --> 00:15:35,024
Pero....

204
00:15:36,374 --> 00:15:37,844
Además....

205
00:15:37,844 --> 00:15:41,634
Hemos llegado demasiado lejos para que regreses solo.

206
00:15:41,634 --> 00:15:42,954
¿Cómo?

207
00:15:42,954 --> 00:15:44,284
Porque...

208
00:15:44,284 --> 00:15:46,604
...esta es la ciudad maldita.

209
00:15:46,604 --> 00:15:47,374
¿Eh?

210
00:15:48,564 --> 00:15:51,034
Sólo he oído hablar de eso.

211
00:15:51,034 --> 00:15:53,724
Debe haber sido hace trece años...

212
00:15:54,644 --> 00:15:56,214
¿Hace trece años?

213
00:15:56,844 --> 00:15:59,044
Fue entonces cuando Hamel llegó a Staccato.

214
00:15:59,944 --> 00:16:05,054
Dicen que, de repente,
El ejército de demonios surgió de
el cielo sobre esta ciudad.

215
00:16:16,064 --> 00:16:18,084
¡Esto es malo!  ¡Ja-chan!

216
00:16:18,084 --> 00:16:21,194
¡Flute-chan no está aquí!  ¡El Oboe tampoco!

217
00:16:21,864 --> 00:16:24,454
¡Se fueron al pueblo y nos dejaron atrás!

218
00:16:25,154 --> 00:16:26,394
Himno....

219
00:16:27,554 --> 00:16:32,894
La barrera que el demonio
No se puede cruzar se erigió quince
Hace años. Lo sabías, ¿verdad?

220
00:16:32,894 --> 00:16:35,434
Mmm...si....

221
00:16:35,434 --> 00:16:37,124
Por eso es tan extraño....

222
00:16:37,994 --> 00:16:43,024
Porque el único que debería haber podido
Para romperlo fue el Gran Rey Demonio Chestra.

223
00:16:45,724 --> 00:16:48,944
En cualquier caso, los demonios aparecieron de repente.

224
00:16:49,884 --> 00:16:53,134
Un demonio descendió de los cielos....

225
00:16:53,734 --> 00:16:57,694
Por fin hemos llegado.
¡Será mejor que nos lo entregéis, humanos!

226
00:16:57,694 --> 00:17:01,054
¡Nuestro Gran Rey Demonio, Chestra-sama!

227
00:17:03,254 --> 00:17:05,504
¿Qué?  Pero dijiste que Chestra....

228
00:17:05,504 --> 00:17:08,074
¡Dijiste que Sforzando lo retenía!

229
00:17:08,074 --> 00:17:10,104
Si, eso es verdad....

230
00:17:11,144 --> 00:17:12,044
Sin embargo....

231
00:17:12,844 --> 00:17:16,614
Contra esos demonios,
una mujer estaba sola...

232
00:17:20,374 --> 00:17:21,974
Ella era...

233
00:17:21,974 --> 00:17:24,034
...tu madre.

234
00:17:25,204 --> 00:17:26,304
Mi...?

235
00:17:51,424 --> 00:17:56,684
Y luego los demonios, riendo,
despojó al pueblo de todo.

236
00:17:56,684 --> 00:18:00,064
Pero lo mas terrible
La parte vino después de eso....

237
00:18:00,064 --> 00:18:04,204
Después de que los monstruos se marcharon,
la gente regresó aliviada...

238
00:18:04,204 --> 00:18:07,194
Alguna criatura invisible
masacró a cada uno de ellos.

239
00:18:08,384 --> 00:18:09,774
Fue...

240
00:18:12,694 --> 00:18:14,634
...la masacre del himno.

241
00:18:18,004 --> 00:18:19,774
Yo lo vi....

242
00:18:19,774 --> 00:18:22,809
Tenía tres cuernos maravillosos y hermosos...

243
00:18:32,244 --> 00:18:34,934
Y luego, cuando recuperé la conciencia...

244
00:18:34,934 --> 00:18:36,844
...de vuelta en mi casa...

245
00:18:37,614 --> 00:18:41,514
...al lado del piano de mis padres,
Me acurruqué y me quedé dormido.

246
00:18:44,654 --> 00:18:45,874
¡Raiel!

247
00:18:47,124 --> 00:18:48,114
¡Oboe!

248
00:18:48,754 --> 00:18:50,364
Eso es suficiente....

249
00:18:51,274 --> 00:18:54,394
Si me hubiera salido con la mía,
No hubiéramos venido aquí.

250
00:18:55,844 --> 00:18:57,014
Tienes razón.

251
00:18:59,844 --> 00:19:03,604
Este lugar está lleno de las penas de todos.

252
00:19:04,574 --> 00:19:06,624
Creo que Flauta dijo lo mismo....

253
00:19:08,954 --> 00:19:09,954
¡¿Qué?!

254
00:19:13,914 --> 00:19:15,494
¡¡Trom-sama!!

255
00:19:17,564 --> 00:19:19,354
¿Qué pasa con tu espada?

256
00:19:20,184 --> 00:19:21,784
¡E-está en el carruaje!

257
00:19:22,084 --> 00:19:23,074
Oh, no...!

258
00:19:34,864 --> 00:19:38,224
T-tú eres el príncipe de la
País de la espada, ¿no?

259
00:19:38,224 --> 00:19:39,984
¡¡Haz algo!!

260
00:19:39,984 --> 00:19:44,574
P-pero… ¡nunca he ganado ni un solo partido!

261
00:19:44,574 --> 00:19:45,794
¡De ninguna manera!

262
00:19:57,334 --> 00:19:58,234
Esto es...!

263
00:20:05,994 --> 00:20:07,134
¿Un violín?

264
00:20:17,544 --> 00:20:18,654
¡Hamel!

265
00:20:24,774 --> 00:20:25,844
¡Y Raiel también!

266
00:20:59,474 --> 00:21:02,024
¡Busca a nuestro sucesor!

267
00:21:06,344 --> 00:21:07,904
Una vez más....

268
00:21:07,904 --> 00:21:11,264
Es “búsqueda de nuestro sucesor”, ¿no es así...?

269
00:21:11,264 --> 00:21:14,744
¡Esa es la orden imperial de Chestra-sama!

270
00:21:14,744 --> 00:21:17,564
Esta vez el fracaso no será perdonado.

271
00:21:17,564 --> 00:21:22,474
Si eso sucediera, nosotros, los señores de la guerra,
no seran los unicos en morir....

272
00:21:22,474 --> 00:21:25,374
De hecho, toda la raza demoníaca podría morir.

273
00:21:31,314 --> 00:21:33,094
¿Ángel caído...?

274
00:21:33,954 --> 00:21:36,404
Ven, ¿quieres escuchar?

275
00:21:38,044 --> 00:21:40,174
Ha pasado tanto tiempo...

276
00:21:40,174 --> 00:21:42,284
...desde que escuchaste la música de Pandora.

277
00:21:48,124 --> 00:21:49,869
Reino de Dal Segno

278
00:21:53,614 --> 00:21:55,134
Continuará

279
00:22:14,654 --> 00:22:18,484
Agotado por correr y colapsado.
hashiri tsukarete taoreta mamá

280
00:22:18,484 --> 00:22:21,774
Miré hacia la noche
cielo miageta yozora ni wa

281
00:22:21,774 --> 00:22:25,544
Y vi pasados incontables
kazoe kireru kako wo mite kita

282
00:22:25,544 --> 00:22:28,794
La luna recorre un camino lejano.
tsuki ga takeu michi te iru

283
00:22:28,794 --> 00:22:32,314
Puedo vivir mi vida con más fuerza
lema tsuyoku ikirareru

284
00:22:32,314 --> 00:22:35,984
Seguramente mi sueño llegará
verdadero kitto yume wa kanau

285
00:22:35,984 --> 00:22:39,084
Solo, trato de gritar
hitori de saken de mite mo

286
00:22:39,084 --> 00:22:42,839
Sin respuesta, simplemente deambulo
kotae mo naku samayou dake

287
00:22:44,544 --> 00:22:47,804
Alas heridas kizu darake no tsubasa

288
00:22:47,804 --> 00:22:51,324
Habiéndolos extendido, vuelo hacia la noche.
hirogata mama yomiyo wo kakeru

289
00:22:51,324 --> 00:22:54,794
Aunque pueda caer, aunque pueda
caída taoredemo taoredemo

290
00:22:54,794 --> 00:22:58,594
Porque deseo ver algo cierto
tashika na mono ga mitai kara

291
00:22:58,594 --> 00:23:01,864
Independientemente del mañana
paradero asu no yukue nante

292
00:23:01,864 --> 00:23:05,334
Si no supiera nada,
después de todo, apague a nani mo wakaranai nara

293
00:23:05,334 --> 00:23:10,709
Hasta el momento en que pueda volar más alto
que nadie, te lo mostraré
Vivo creyendo en mi mismo

294
00:23:10,709 --> 00:23:15,534
atreverse yori mo takaku toberu sono toki
hizo jibun wo shinjite ikite misero

295
00:23:28,954 --> 00:23:30,114
Vista previa

296
00:23:30,764 --> 00:23:35,044
“Soy el primer hijo de Syrinx,
56º rey de Dal Segno, Trombón”.

297
00:23:38,034 --> 00:23:41,934
Con esa introducción,
se dedica a su amable padre...

298
00:23:41,934 --> 00:23:44,129
...y a su misericordiosa madre.

299
00:23:45,354 --> 00:23:48,424
Aah, todavía es un niño pequeño...

300
00:23:52,994 --> 00:23:54,174
¿Por qué...?

301
00:23:54,174 --> 00:23:58,764
...¿por qué me falta el aire?
La próxima vez que Dal Segno esté en llamas
Mi cabeza... se está calentando...